동영상에 자막넣기 및 화면에 넣는 방법

최근 다양한 플랫폼을 통해 전 세계의 콘텐츠를 즐길 수 있지만, 언어 장벽으로 인해 어려움을 겪는 경우가 많습니다. 이런 상황에서 동영상에 자막넣기는 매우 유용한 해결책이 될 수 있습니다. 전문 소프트웨어나 온라인 도구를 활용하면 누구나 쉽게 작업을 진행할 수 있어요. 더불어 자막넣기는 콘텐츠의 접근성을 높이고, 검색 엔진 최적화에도 도움이 됩니다. 여러분의 콘텐츠를 더 많은 사람들과 공유하고 싶다면 지금 바로 도전해보세요.

 

 

간단히 할 수 있는 동영상에 자막넣기 2가지 방법

첫 번째 방법

새 폴더를 하나 만들어 주세요. 만들어진 폴더에 동영상 파일과 텍스트 파일을 넣습니다.
그럼 폴더에 파일 2개가 들어가는데요. F2 Key를 눌러 파일명을 동일하게 바꿔주세요.

재생하기

파일명을 바꾼 이후 곰플레이어나 팟플레이어 등의 비디오 플레이어를 이용하여 동영상 파일을 재생합니다.
그럼 화면 중앙 아래쪽에 자막이 나타나는 것을 확인하실 수 있습니다.

동영상에 자막넣기

그 다음 방법은 자막을 그대로 동영상에 입히는 방법입니다.
이 방법은 스마트폰이나 태블릿pc 등으로 영상 재생을 수월하게 하려고 할 때 쓰는 방법인데요.
무료 동영상 변환 유틸리티인 카카오 인코더를 이용하면 간단합니다.
검색을 통해 제작사 홈페이지에 접속해 주세요.

 

 

다운로드 받기

"서버에서 바로받기" 버튼을 눌러 설치 파일을 내려 받은 후 설치를 해주세요.
여기서 보시면 아시겠지만, 영상/음성 씽크 지원, 동영상 복구 등 많은 기능을 갖춘 프로그램임입니다.

파일 추가하기

카카오인코더를 실행한 후 왼쪽 중앙 부분에 있는 "파일 추가" 버튼을 눌러 아까 만든 폴더에 있는 동영상 파일을 선택해 주세요. 이 때 주의하실 점은 이전 단계와 같이 이름이 동일한 자막 파일도 해당 폴더 안에 있어야 한다는 점입니다.

변환하기

화면을 보시면 아시겠지만, 리스트에 자막열을 보시면 "O"로 체크가 되어 있습니다.
같은 폴더에 자막이 없다면 해당 부분이 "X"로 되어 있을텐데요. 그럼 자막넣기가 되지 않습니다.

 

 

이번 시간에는 동영상 플레이어로 감상을 할 때 자막을 넣는 방법과 영상 파일에 자막을 입히는 방법 2가지를 알려드렸는데요. 카카오인코더에서 보시면 우측에 프리셋이 있습니다. 아이폰이나 아이패드 등 재생하길 원하는 기기에 맞는 프리셋도 마련되어 있으니 인코딩이 필요할 때 참고하시길 바랍니다.