영문으로 이름 바꾸기 (표기법, 관습 준수)

영어 실력이 하나도 없어도 손쉽게 한글 이름을 영문으로 바꾸는 방법을 알려드릴게요.
간단한 무료 서비스를 통해 알파벳 표기로 바꾸기 가능한데요.

단순히 영문 표기로 바꾸는 것 뿐만 아니라, 제대로 사용할 수 있는 표기를 찾을 수 있습니다.

어떤 표기를 가장 많이 쓰는지 알 수 있어요.

영문 번역기 프로그램의 성능이 높아졌다고 하지만, 약간은 부족한 점이 있어요.
특히 이름을 영문으로 바꿀 때에는 로마자 표기법을 준수하는 것과 더불어 실제 사용함에 있어서 문제가 있는지 따져보아야 하는데요.

우리가 이번 시간에 사용할 서비스를 이용하면 위와 같이 사용 빈도를 통해 가장 많이 사용하는 표기를 찾을 수 있어요.
그 다음 추가로 확인하는 방법이 있는데요. 함께 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

간편한 영문으로 이름 바꾸기 방법

1. 네이버에서 "한글이름 로마자표기" 검색

이번 시간에 사용할 서비스는 네이버에서 제공하는 "한글 이름 로마자 표기 검색" 서비스에요.
성 씨와 이름을 입력하면 이에 맞는 영문 표기를 알려주는데요.

표기법 규정을 맞추는 것과 더불어 관습적으로 사용해 온 표기도 반영을 한다고 합니다.

2. 이름 입력 및 [확인] 버튼 클릭

"한글 이름 입력" 부분에 한글로 이름을 입력해 보세요.
[확인] 버튼을 클릭하면 바로 아랫 부분에 영문 표기가 2~3가지 나타나는데요.

여기에서 마음에 드는 것을 사용해도 좋지만, 관습적으로 맞지 않거나 현재에는 잘 쓰이지 않는 표기일 수 있어요.
그렇기 때문에 검증이 필요한데요. 서비스 화면에서 우측에 있는 [더보기] 버튼을 누르면 검증 화면이 나타납니다.

3. 사용 빈도 확인하기

새롭게 열린 페이지에서 보면 여러 영문 표기에 대한 순위가 나타나는데요.
사용빈도가 높은 것에서 낮은 순으로 순위가 매겨져 있어요.

아무래도 1,2위에 속한 영문 표기를 사용하면 좋은데요.
화면 중앙에 있는 "한글 이름 로마자 표기"에서 1위와 2위 표기를 클릭해 보세요.

* 참고로 로마자 표기법을 확인하고 싶다면 해당 화면에서 상단 부분에 있는 "문화관광부 고시 2000-8호" 부분을 클릭하면 됩니다.

4. 검색 결과 확인하기

한글 이름에 대한 영문 표기를 클릭하면 이렇게 해당 표기로 검색한 인터넷 결과가 나타나요.
인터넷에 검색을 해봄으로써 해당 표기를 얼마나 많이 사용되고 있는지 직접 확인할 수 있어요.

스포츠 신문에 보면 "Hwisoon"이라는 표기를 사용하고 있네요.
이런 식으로 쉽게 한글 이름 영문 바꾸기를 할 수 있습니다.

 

 

 

영어공부 혼자하기 (100개 이상의 무료강의 활용)

잘맞는 무료 이름 궁합 테스트 이용하기

여자 영어이름 모음 만가지 이상 살펴보기